Pope Pius XII - Encyclical Mystici
Corporis Christi
["On the Mystical Body of Christ"] June 29, 1943
["On the Mystical Body of Christ"] June 29, 1943
The Indwelling of the Holy Spirit
78. For indeed We are not ignorant of the fact that his profound truth - of our union with the Divine Redeemer and in particular of the indwelling of the Holy spirit in our souls - is shrouded in darkness by many a veil that impedes our power to understand and explain it, both because of the hidden nature of the doctrine itself, and of the limitations of our human intellect. But We know, too, that from well-directed and earnest study of this doctrine, and from the clash of diverse opinions and the discussion thereof, provided that these are regulated by the love of truth and by due submission to the Church, much light will be gained, which, in its turn will help to progress in kindred sacred sciences. Hence, We do not censure those who in various ways, and with diverse reasonings make every effort to understand and to clarify the mystery of this our wonderful union with Christ. But let all agree uncompromisingly on this, if they would not err from truth and from the orthodox teaching of the Church: to reject every kind of mystic union by which the faithful of Christ should in any way pass beyond the sphere of creatures and wrongly enter the divine, were it only to the extent of appropriating to themselves as their own but one single attribute of the eternal Godhead. And, moreover, let all hold this as certain truth, that all these activities are common to the most Blessed Trinity, insofar as they have God as supreme efficient cause.
79. It must also be borne in mind that there is question here of a hidden mystery, which during this earthly exile can only be dimly seen through a veil, and which no human words can express. The Divine Persons are said to indwell inasmuch as they are present to beings endowed with intelligence in a way that lies beyond human comprehension, and in a unique and very intimate manner which transcends all created nature, these creatures enter into relationship with Them through knowledge and love. If we would attain, in some measure, to a clearer perception of this truth, let us not neglect the method strongly recommended by the [First] Vatican Council in similar cases, by which these mysteries are compared one with another and with the end to which they are directed, so that in the light which this comparison throws upon them we are able to discern, at least partially, the hidden things of God.
80. Therefore, Our most learned predecessor Leo XIII of happy memory, speaking of our union with Christ and with the Divine Paraclete who dwells within us, and fixing his gaze on that blessed vision through which this mystical union will attain its confirmation and perfection in heaven says: "This wonderful union, or indwelling properly so-called, differs from that by which God embraces and gives joy to the elect only by reason of our earthly state." In that celestial vision it will be granted to the eyes of the human mind strengthened by the light of glory, to contemplate the Father, the Son, and the Holy Spirit in an utterly ineffable manner, to assist throughout eternity at the processions of the Divine Persons, and to rejoice with a happiness like to that with which the holy and undivided Trinity is happy.
78. For indeed We are not ignorant of the fact that his profound truth - of our union with the Divine Redeemer and in particular of the indwelling of the Holy spirit in our souls - is shrouded in darkness by many a veil that impedes our power to understand and explain it, both because of the hidden nature of the doctrine itself, and of the limitations of our human intellect. But We know, too, that from well-directed and earnest study of this doctrine, and from the clash of diverse opinions and the discussion thereof, provided that these are regulated by the love of truth and by due submission to the Church, much light will be gained, which, in its turn will help to progress in kindred sacred sciences. Hence, We do not censure those who in various ways, and with diverse reasonings make every effort to understand and to clarify the mystery of this our wonderful union with Christ. But let all agree uncompromisingly on this, if they would not err from truth and from the orthodox teaching of the Church: to reject every kind of mystic union by which the faithful of Christ should in any way pass beyond the sphere of creatures and wrongly enter the divine, were it only to the extent of appropriating to themselves as their own but one single attribute of the eternal Godhead. And, moreover, let all hold this as certain truth, that all these activities are common to the most Blessed Trinity, insofar as they have God as supreme efficient cause.
79. It must also be borne in mind that there is question here of a hidden mystery, which during this earthly exile can only be dimly seen through a veil, and which no human words can express. The Divine Persons are said to indwell inasmuch as they are present to beings endowed with intelligence in a way that lies beyond human comprehension, and in a unique and very intimate manner which transcends all created nature, these creatures enter into relationship with Them through knowledge and love. If we would attain, in some measure, to a clearer perception of this truth, let us not neglect the method strongly recommended by the [First] Vatican Council in similar cases, by which these mysteries are compared one with another and with the end to which they are directed, so that in the light which this comparison throws upon them we are able to discern, at least partially, the hidden things of God.
80. Therefore, Our most learned predecessor Leo XIII of happy memory, speaking of our union with Christ and with the Divine Paraclete who dwells within us, and fixing his gaze on that blessed vision through which this mystical union will attain its confirmation and perfection in heaven says: "This wonderful union, or indwelling properly so-called, differs from that by which God embraces and gives joy to the elect only by reason of our earthly state." In that celestial vision it will be granted to the eyes of the human mind strengthened by the light of glory, to contemplate the Father, the Son, and the Holy Spirit in an utterly ineffable manner, to assist throughout eternity at the processions of the Divine Persons, and to rejoice with a happiness like to that with which the holy and undivided Trinity is happy.
No comments:
Post a Comment